Polski na uniwersytecie

     Université Populaire de Lausanne serdecznie zaprasza na kurs języka polskiego dla dorosłych. Nowe zajęcia dla początkujących ruszają już w marcu, zapisywać się można bezpośrednio przez stronę UPL.

     Kurs odbywać się będzie w czwartki, od 19.00 do 20.30, w budynku HEP w Lozannie, Av. de Cour 33. Prowadzi Kajetana Fidler-Jaccottet, magister filologii.

     Zapraszamy i prosimy o przekazanie informacji znajomym!

     Université Populaire de Lausanne vous propose un cours de polonais pour adultes. Un nouveau cours pour débutants commence en mois de mars, les inscriptions peuvent s’effectuer directement par le site de l’UPL.

     Les séances auront lieu jeudi, entre 19h00 et 20h30, dans le bâtiment de la HEP à Lausanne, Av. de Cour 33. Le cours est donné par Kajetana Fidler-Jaccottet, master ès Lettres.

     Venez nombreux et invitez vos amis !

K.F.

INFO:

Zapisy na kurs: http://uplausanne.ch/node/1111
Université Populaire de Lausanne:
          Escaliers du Marché 2, Lozanna
          tel. 021 315-24-24
          info@uplausanne.ch
          http://uplausanne.ch

Sprzedam, oddam - polskie książki

     W moim posiadaniu znalazło się ponad 30 polskich książek. Chętnie pożyczę, oddam w dobre ręce albo odsprzedam za symboliczną kwotę. 

Dla dzieci: 

• Hans Christian Andersen „Baśnie” 
• Asher Barash „Głos z nieba. Bajki żydowskie” 
• Jan Brzechwa „Pchła Szachrajka i inne” 
• Joanna Chmielewska „Pafnucy i wielkie sprzątanie” 
• Maria Dąbrowska „Wilczęta z Czarnego Podwórza” 
• Helena Kapełuś „Księga bajek polskich” 
• Erich Kästner „Kruszynka i Antoś” 
• Arkady Klonow „Tam, gdzie mieszka muzyka” 
• Józef Ignacy Kraszeski „Kwiat paproci i inne bajki” 
• Maria Konopnicka „O krasnoludkach i sierotce Marysi” 
• Marta Tomaszewska ”Królowa Niewidzialnych Jeźdźców”, „Peruka”, „Wirująca ciemność”, „Zamach na wyspę”, „Bal u zegarmistrza Teofila", „Wyprawa tapatików” 
• Władysław Krapiwin „Zielona planeta” 
• Julian Tuwim „Wiersze dla dzieci” 
• Helena Zakrzewska „Dzieci Lwowa” 

Dla dorosłych:

• Adam Bujak, Michał Rożek „Wojtyła” 
• Joanna Chmielewska „Hasard” 
• Paweł Jasienica „Opowieść o żywej materii” 
• O.Jerzy K.B. „Chleb powszedni, rozmyślania” 
• Józef T. Klukowski „Flety proste (nauczanie gry na fletach”) 
• Ignacy Krasicki „Satyry” 
• Jerzy Lutomski „Czosnek znany i nieznany” 
• Włodzimierz Łapiński „Przez polskie knieje” 
• Anthony de Mello SJ „Modlitwa żaby” tom II 
• Thomas Merton „Siedmiopiętrowa góra” 

• Riccardo Montenegro „Meble, historia mebli od renesansu do lat sześćdziesiątych XX wieku” 
• Teresa Mroczko „Polska sztuka przedromańska i romańska” 
• Józef Olszewski „Źródło” 
• Ryszard Piwiński „Mitologia Arabów” 
• Janusz Rosikoń „Polskie Madonny” 
• Jan Schulz „Leki z bożej apteki – dzieciom” 
• Mirosław Stecewicz „Mur” (wiersze)
• Hanna Szymanderska „Polska Wigilia”; „PolskaWielkanoc” (przepisy)
• Maria Szypowska „Jan Matejko wszystkim znany” 
• Praca zbiorowa „Kuchnia białoruska” 

      Osoby zainteresowane książkami proszę o kontakt: elzbieta.zuba@gmail.com

Ela

Pomagamy

       Dziś przekazujemy wam szczególną prośbę Agnieszki Dudrak. Agnieszka jest asystentką oraz doktorantką Instytutu Etnologicznego Uniwersytetu w Neuchâtel. Obecnie od kilku miesięcy przebywa na stypendium w Gruzji, gdzie prowadzi badania naukowe związane z kierunkiem studiów. 

rys. E. Zuba

     "Kochani, zbieram ubrania i pieniądze dla kobiet, które padły ofiarą przemocy domowej w Gruzji. Zapewniam Was, że wszystko co prześlecie, trafi do portfeli tych pań a nie oszustów. Rozdawaniem wszelakich dóbr zajmuję się osobiście wraz z Tinatin Mosiashvili, tutejszą dziennikarką i wielką społecznicą. Zerknijcie więc do Waszych kieszeni, plecaków, szaf, a przede wszystkim do Waszych serc i podzielcie sie tym, co tam znajdziecie. Liczę na Was".

     Zbiórka damskich i dziecięcych ubrań odbędzie się podczas dwóch wieczorów w domu jednej z członkiń PolNe, w dwa najbliższe piątki, czyli 1-go i 8-go lutego. Akcja pomocowa będzie też pretekstem do towarzyskiego spotkania, rozmów i... kulinarnych uciech.  Pierwsze spotkanie nazwaliśmy „Słonym Wieczorem”, ponieważ gospodyni przygotuje polskie specjały "na słono", czyli placki ziemniaczane i barszcz czerwony. Drugi wieczór, dla odmiany, zadowoli wielbicieli słodyczy - w trakcie „Słodkiego” i będziecie mogli popróbować faworków i grzanego wina. Przygotujemy też skarbonkę, której zawartość przekażemy Agnieszce.
   
     Szczególnie polecamy - warto pomagać!

Ela

elzbieta.zuba[at]gmail.com

Fot. Elżbieta Zuba

CO: zbiórka dla kobiet, ofiar przemocy domowej w Gruzji. Zbiórka jest połączona z degustacją polskich   przysmaków "na słono" i "na słodko"

GDZIE: Neuchatel, dokładny adres via email (elzbieta.zuba[at]gmail.com)

KIEDY: "Wieczór Słony" ("მარილიანი საღამოს") 1 lutego od godz. 19.00; "Wieczór Słodki" ("ტკბილი საღამოს") 8 lutego od godz. 19.00 - napisy w nawiasach po gruzińsku!

ZA ILE: wstęp wolny, mile widziane datki do skarbonki

DLA KOGO: wszyscy, którym nie jest obojętny los innych osób; również dla smakoszy polskich specjałów

Polski dla dzieci

Moi drodzy,

     Mam przyjemność poinformować was, że w ostatnią niedziele wystartowaliśmy z zajęciami z języka polskiego. Zajęcia będą się odbywały w budynku przy Rue de Vieux-Châtel 6. 

     Przypominam, że zajęcia będą odbywały się:

· w 2-gą niedziela miesiąca w godz. 9:30-11:00 

· w 4-tą niedzielę miesiąca w godz. 9:30-11:00 

     Pierwsze 45 minut zajęć (9:30-10:15) będzie poświęcone dzieciom starszym, które już piszą i czytają (od 3 Harmos, 6 lat) a później dołączą do nich dzieci młodsze, które będą uczyć się w formie zabawy (1 i 2 Harmos, 4-5 lat, 10:15-11:00). 

     Kolejne spotkania w tym roku odbędą się 25 listopada i 9 grudnia.

     Dziękuję wszystkim, którzy przesłali dane swoich dzieci - wygląda na to, że zbierze się grupa 14 osobowa!

     Pozdrawiam wszystkich i do zobaczenia w najbliższą niedzielę. W razie pytań proszę o kontakt.

Magda Lipińska-Dubert

m.lipinska.dubert[at]gmail.com

Wyprzedaż u Pestalozzi

     Komiksy, powieści, książki popularnonaukowe, czasopisma, a także gry planszowe - będzie można jutro kupić po bardzo atrakcyjnych cenach w bibliotece Pestalozzi w Neuchâtel.

    Biblioteka organizuje wyprzedaż używanych, ale wciąż w dobrym stanie książek każdej jesieni. Ceny są bardzo atrakcyjne - zazwyczaj poniżej 10 franków. Najwięcej jest powieści i komiksów, głównie dla dzieci i młodzieży, ale można też znaleźć informatory turystyczne i specjalistyczne czasopisma. Tylko nieco droższe są gry planszowe, a kasety VHS można nabyć za 1 franka.

     Biblioteka Pestalozzi (a właściwie ludoteka) to instytucja miejska, ze zbiorami przeznaczonymi głównie dla dzieci do lat 16-tu. Wydała już niemal 4300 kart członkowskich, w tym 700 dla osób dorosłych. Oferuje swoim czytelnikom ponad 24 tysiące książek, 2 tysiące gier i 1600 filmów na DVD. W osobnej sali znajduje się dużo zabawek i gier dla dzieci w każdym wieku. Osobny dział książek to dość pokaźny zbiór publikacji dotyczących naszego regionu.

     By korzystać z biblioteki nie trzeba być zameldowanym w Neuchâtel, ale należy przestrzegać regulaminu biblioteki: jednorazowo można wypożyczyć najwyżej 10 książek, które należy zwrócić (bądź wymienić) do czterech tygodni. Opłatę za wypożyczenie książek uiszcza się jednorazowo (25 CHF rocznie dla rodziny, bez względu na ilość wydawanych kart), wypożyczenie gier kosztuje kilka franków (zwykle 1-3), filmy na DVD można wypożyczać na 2 tygodnie.

    W bibliotece znajduje się niewielka, ale przytulna czytelnia, w której dzieci mogą czytać książki na miejscu albo odrabiać lekcje.

Biblioteka Pestalozzi, Fot. Google Map

CO: vente de livres d'occasion

GDZIE:  Bibliothèque Pestalozzi,  Faubourg du Lac 1, Neuchâtel.
KIEDY: 3 listopada 2012, godz. 9.00-12.00
ZA ILE: książki kosztują zwykle od 1 do 5 franków
DLA KOGO: dla dzieci i rodziców
INFO: www.bibliotheque-pestalozzi.ch

Msza o 11.30

     Wiadomość z ostatniej chwili - właśnie skontaktował się ze mną ks. Paweł i przekazał, że jutro msza św. odbędzie się o godzinie 11:30 - a nie jak wcześniej informowałam, o 10:00.
      Proszę przekażcie dalej, że spotykamy się o 11:30.
      Do zobaczenia jutro.
       Pozdrawiam,

M. D.

Wjazd do szpitala, przy którym znajduje się kaplica.
Fot. Google Map

Polski dla Polaków

Moi drodzy,

     chciałabym zapytać o wasze zainteresowanie lekcjami języka polskiego dla dzieci w wieku szkolnym. Dzięki pomocy Polskiej Misji Katolickej w Szwajcarii jest możliwość zorganizowania takich zajęć w Neuchatel. Byłyby to lekcje języka polskiego dla wszystkich dzieci mieszkających w regionie - niezależne od lekcji religii, które w ciągu zeszłego roku prowadził ksiądz Paweł.

    Zajęcia zgodziła się poprowadzić polonistka z Berna, która współpracuje już z dziećmi w Lozannie i Fryburgu. Spotkania odbywałyby się w trzy niedziele miesiąca o godzinie 11:00 (to plan wstępny). Nauka mogłaby się zaczać od października, po wcześniejszym spotkaniu z nauczycielką i ustaleniu szczegółów, tj. grupy wiekowe, podręczniki, zasady współpracy, itp. Koszt to około CHF 20 za miesiąc od dziecka, w zależności od liczby chętnych. Będziemy musieli znależć jakiś lokal ale mam już pewien pomysł. 

     Wszystkich zainteresowanych proszę o informację z podaniem imienia i nazwiska dziecka, daty urodzenia oraz klasy szwajcarskiej wg HarmoS.

Magda Dubert

m.lipinska.dubert@gmail.com

Zostań w mieście

     Zbliżający się week-end upłynie pod patronatem Europejskich Dni Dziedzictwa Kulturowego. Tegoroczna edycja (dziewiętnasta już) w Szwajcarii odbędzie się pod hasłem „Kamień i beton”. 
     Celem tych dni jest promowanie oraz umożliwienie społeczeństwu zwiedzanie zabytków i dóbr kultury. Jest to wspaniała okazja do aktywnego zapoznania się z kulturowym dziedzictwem oraz historią nie tylko naszego regionu, ale i całego państwa, ponieważ dni otwarte są przewidziane w około 300 miejscach i obiektach Szwajcarii.

    Wszystkim tym, którzy w zbliżający się weekend planują zostać w mieście, Kantonalny Urząd Ochrony Zabytków i Krajobrazów Kulturowych proponuje w samym Neuchâtel zwizytowanie trzech ważnych obiektów: 

- Wieży Więźniów, 

- budynku pełniącego funkcję miejskiego więzienia od XV do XX w. (ten dawny "zakład karny"nota bene po raz pierwszy zostanie udostępniony do zwiedzania dla szerszej grupy publiczności) 

- kamieniołomów zwanych „La Cernia” (jedne z największych w kantonie, które dostarczają kamień wapienny).

     Ponadto na osoby zainteresowane zabytkami naszego kantonu czekają z atrakcjami miejscowości takie jak Hauterive, La Chaux-de-Fonds, Noiraigue i Môtiers. Zwiedzanie odbywać się będzie w określonych godzinach, w towarzystwie przewodników i pracowników kantonalnego archiwum. Doskonała okazja by poznać kraj, w którym się mieszka - dla miłośników „kamienia i betonu”. Ale nie tylko!

      Uwaga: kamieniołomy „La Cernia” można obejrzeć tylko w sobotę!

E. Zuba

INFO:

http://www.nike-kultur.ch/fr/venezvisiterch-journees-du-patrimoine/patrimoine-romand.html

Piknik w deszczu

Moi Drodzy!

     Niestety, Pogodynka nie ma dla nas dobrych wiadomości: padało, pada i będzie padać. Ze względu na niezbyt  zachęcające prognozy pogodowe, nasz powakacyjny piknik musimy przełożyć. Jeśli się wypogodzi (w końcu prognozy czasem się nie sprawdzają), możemy spotkać się już w niedzielę, o tej samej porze. Jeśli się nie uda - zamawiamy słońce na przyszły weekend.

     Wyglądajcie nowych informacji!

                                                                                      Mag.

Angielski, fortepian i pokój

     Studentka Akademii Muzycznej w Neuchatel poszukuje taniego pokoju do wynajęcia od 15 września na cały rok akademicki 2012/2013.

     Lekcje gry na fortepianie (licencjat Akademii Muzycznej w Manchester) oraz lekcje języka angielskiego (posiadam certyfikat CPE) z dojazdem do domu ucznia na terenie Neuchatel. Cena do uzgodnienia.

      Kontakt: aleksandrabobrowska@op.pl

Dla tych, którzy wracają

    W Warszawie w fundacji Sto Pociech powstaje miejsce spotkań dla rodzin z dziećmi powracającymi zza granicy.  Jest to nowa inicjatywa, ponieważ jak dotąd takiego miejsca w Warszawie nie było.

     Planujemy herbatę powitalną, spotkania, warsztaty, konkursy dla dzieci i młodzieży, pokazy zdjęć – a wszystko po to, żeby pomóc powracającym Polakom łagodniej przejść przez okres tej zmiany w ich życiu. Jako osoba, która powróciła z rodziną do Warszawy po prawie 4-letnim pobycie w Budapeszcie, wierzę, że takie miejsce jest bardzo potrzebne.

      Aleksandra Mościcka

www.stopociech.pl, powroty@stopociech.pl

Czerwcowy grad

     Takiej burzy dawno w Neuchatel nie widziano - strugi deszczu, grad niemal centymetrowej średnicy i silny, niezwykle porywisty wiatr.

     Wichura, która towarzyszyła burzy, która późnym popołudniem rozpętała się wczoraj nad Neuchatel, przekroczyła prędkość 114 km/h. Rekord padł jednak w Zurychu - tam dmuchało z prędkością niemal 132 km/h - to już naprawdę niebezpiecznie.
     Burza utrudniała komunikację na drogach i zupełnie uniemożliwiła ruch pieszy. Kto nie zabezpieczył rzeczy na balkonach, mógł mieć nielada kłopoty (zdarzało się, że porwane wiatrem przedmioty rozbijały szyby). Na szczęście nawałnica szybko minęła - jak to letnia burza.
     Pogodową prognozę zawsze można sprawdzić na MeteoSwiss, w Szwajcarii istnieje też alarm meteo - darmowe SMS-y, informujące o zagrożeniach związanych z gwałtownymi zjawiskami atmosferycznymi jak burza, wiatr, śnieg itp.

POZNAJMY SIĘ - Markus Kawetzki

     Nazywam się dr Markus Kawetzki, od 2011 roku mieszkam w Murten wraz z moją rodziną, tj. żoną i dwójką dzieci.

     W kwietniu 2011 r. otworzyłem w Murten gabinet stomatologiczny. Jako stomatolog pracuję od 20 lat. Moje doświadczenie zawodowe oparte jest m.in na prowadzeniu przez blisko 17 lat praktyki stomatologicznej w Niemczech. Doskonale mówię po polsku i niemiecku.

     Swoją pracę wykonuję z zaangażowaniem i wyjątkową starannością, z dbałością o komfort i zminimalizowanie stresu u pacjenta oraz w oparciu o najnowsze metody i materiały stomatologiczne.

     Specjalizuję się w następujących dziedzinach stomatologii:

- stomatologia zachowawcza oraz estetyczna;

- protetyka wraz z implantologią;

- chirurgia szczękowa;

- parodontologia;

- endodoncja;

- bleaching (rozjaśnianie zębów);

- profilaktyka;

- stomatologia dziecięca;

- bezbolesne leczenie (ważne dla pacjentów odczuwających strach przed leczeniem stomatologicznym). 

     Dla wszystkich polskojęzycznych pacjentów przygotowałem specjalną ofertę obejmującą zniżkę w wysokości 20 proc. na wszystkie usługi stomatologiczne.

     Zarówno mnie, jak i mojemu zespołowi, będzie bardzo miło powitać Państwa w moim gabinecie.

    Serdecznie zapraszam!

Gabinet Stomatologiczny M. Kawetzki czynny jest od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00 i 13.00-17.00. Adres: Bernestrasse 22, Murten. Rejestracja telefoniczna pod numerem +41 (0)26 670-19-19. Istnieje również możliwość indywidualnego umówienia wizyty w soboty (http://markus-kawetzki.ch/).

Wianki w Neuchatel

   Noc Iwana Kupały, Noc Jana Chrzciciela, noc kupalna, noc świętojańska, kupalnocka, kupała, sobótka czy sobótki, czyli święto związane z letnim przesileniem Słońca - jak zwał tak zwał, najważniejsze, że będzie zabawa!

    Tutaj, w Szwajcarii, a dokładnie nad jeziorem w Boudry (zachęcamy do wpisywania się na specjalną listę) - bawić będziemy się 23-go czerwca. Może nawet poszukamy Kwiatu Paproci?

     Formuła otwarta. Najważniejsze, żeby się spotkać, porozmawiać, żeby dzieci wspólnie się pobawiły. Ale możemy również rozpalić ogniska (bądź choćby grile) - chętni mogą nawet próbować staropolskim zwyczajem je przeskoczyć (racze ogniska niż grile...) W planach plecenie wianków i puszczanie ich na wodę - z uwagi na deficyty, nie tylko dla panienek.

     Na Wianki zaproszeni są wszyscy: rodziny, przyjaciele (nie tylko polscy i nie tylko z Neuchatel), a nawet psy i kanarki ;)
     Może nie będzie takich ogni sztucznych, jak w Krakowie, ale na pewno będziemy się fajnie bawić!

Poszukiwany, poszukiwana... - pediatra

     Poszukuję dobrego pediatry w Neuchatel, który porozumiewałby się po angielsku. Wiem, że te dwie cechy są trudne do połączenia :))

Ola

Fot.  e-pediatria.pl

Czerwcowe Ognisko

     W sobote 30-go czerwca (czyli tydzień po Wiankach), rozpalamy Czerwcowe Ognisko, przez które możemy sobie poskakać.

     Dla tych, ktorzy (jak ja) skakać zbytniej ochoty nie mają, planuje się pieczenie kiełbasek, śpiew przy gitarze - i co kto lubi.

     Przy okazji uczcimy zakończenie roku szkolnego i dzieci będą mogły mieć miłe wrażenie, że to specjalnie dla nich ta impreza (a nie dla starych, którzy chcą się napić i powyć do księżyca, hehe). Można swoim dzieciaczkom przygotować jakieś małe Co Nieco upominkowe.

     Mam nadzieję, że pomysł Wam sie podoba i pomożecie rozpalić ognisko, aby potem wspólnie przy nim posiedzieć, zanim rozjedziemy sie na swoje urlopy...

      Oczywiście można (a nawet należy!), przyprowadzić swoje dzieci, partnerów, czy też dowolne sympatyczne osoby towarzyszące.

eM

Wianki w Neuchatel

     Szybkie przypomnienie, że na 23-go czerwca planujemy Sobótkowy piknik, a tydzień później (30-go czerwca) w znanym dobrze miejscu "Pod Wiszącą Skałą" - ognisko na zakończenie roku szkolnego.
     Wszyscy są zaproszeni!
     Będzie się działo! :-)

Łukasz Wierzbicki w Lozannie

     Serdecznie zapraszam do Lozanny na spotkanie z pisarzem i podróżnikiem, Łukaszem Wierzbickim. Dla dzieci, rodziców i wszystkich zainteresowanych, niekoniecznie będących dziećmi czy rodzicami.

     Przed spotkaniem istnieje możliwość uczestniczenia w szwajcarskiej mszy świętej o godzinie 10.30, a od godziny 12.00 - piknik (każdy dba o swoje wyżywienie).

     Po spotkaniu kolekta na pokrycie kosztów organizacji przyjazdu pana Łukasza.

Joanna Kondracka,

prezes APL

Poszukiwany, poszukiwana... - mieszkanie

Szukam mieszkania w Neuchatel, najlepiej od lipca. 2-3 pokojowe. Byłabym wdzięczna także za każde rady i wskazówki dotyczące poszukiwań :).

Alicja

Przyjęcie urodzinowe

             Szukam pomysłów na fajne miejsce na siódme urodziny synka, 20 czerwca w środę po południu. Planeta Magic juz sie nie nadaje, Latenium było, McDonalds nie trendy, etc.
          W Neuchatel chyba nie ma zbyt wielkiego wyboru, ale może przyjdzie wam coś do głowy? Pomóżcie!

Magda L.