UWAGA, duża zmiana!

    Z przyjemnością informuję, że nowym prezesem PolNe została Elżbieta Zuba-Moulin. Gratulujemy!

M.Simm

UWAGA, mała zmiana!

     Ponieważ L'Aubier zamykają o 19.00, przed tą godziną przeniesiemy się do LES BRASSEURS (Neuchâtel, Faubourg du Lac 1, 2001). Mamy zarezerwowany stolik na moje nazwisko - głodni zostaną nakarmieni :-).

     Do zobaczenia!

Mag.

PolNe - i co dalej?

     W najbliższy czwartek (16-go maja) odbędzie się zebranie zarządu PolNe - o godz. 19.00, w  L'AUBIER Café-Hôtel (Neuchâtel, rue du Château 1).

     Spotkanie ma formułę otwarta, co oznacza że wziąć w nim udział mogą wszyscy członkowie PolNe zainteresowani przyszłością stowarzyszenia. 

     Do zobaczenia!

Mag.

Drodzy czytelnicy

     W marcu minął rok, od kiedy z czterema koleżankami zawiazałam PolNe, a zaraz potem rozpoczęłam publikację bloga. Od dziś ten informator przestaje się ukazywać (przynajmniej przez jakiś czas). Wszystkie archiwalne teksty pozostaną dostępne - jako pamiątka naszej działalności i bogate źródło informacji o Szwajcarii.

     Bardzo serdecznie dziękuję za wszystkie słowa uznania i sympatii, jakie miałam przyjemność usłyszeć przez ten okres. Dziękuję również autorom tekstów (zwłaszcza Eli Zubie), za ich bezinteresowną, a przecież tak cenną pracę. Wszystkie spotkania i imprezy zorganizowane dla PolNe na zawsze pozostaną w mojej pamięci.

      W moim życiu rozpoczyna się nowy rozdział - i kolejna przygoda w nowym kraju.

    Polonii z Neuchatel i okolic życzę wielu wspaniałych imprez i szczęśliwego życia poza Ojczyzną, a wszystkim Polakom odwiedzającym Szwajcarię tak miłych wrażeń, jakich ja doznałam podczas sześciu lat mieszkania w Helwecji. To piękny kraj.

Magdalena Simm

Wesołych Świąt!

Zdrowia, szczęścia, humoru dobrego,

a przy tym wszystkim stołu bogatego.

Mokrego dyngusa, smacznego jajka

i niech te Święta będą jak bajka!

                                                     - życzy PolNe :-)

KINO POLSKA - po spotkaniu

     Pyszne jedzenie, świetny lokal, dobre kino i wspaniałe towarzystwo - tak w kilku słowach można opisać nasze niedzielne spotkanie. Bardzo się cieszę, że mogliśmy spotkać się w tak dużym gronie - po raz pierwszy w licznym towarzystwie Szwajcarów i przyjaciół z innych krajów.

      Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowania, a zwłaszcza Melanie Cornu z Cinema ABC oraz Eli, Uli, Ali i Ani (jakie piękne imiona, prawda?), wszystkim którzy pomagali w kuchni i w przygotowaniu sali, Piotrowi - za usługę translatorską, Vesnie, Ani S. i Joli - za kulinarne wsparcie.

Mag.

KINO POLSKA

     Jak widać, w tym tygodniu koncentrujemy się na naszym niedzielnym wydarzeniu. Dziś prezentujemy zwiastun filmu, który będziemy oglądać. 

KINO POLSKA

   Dziś prezentujemy zaproszenie po francusku - można wysyłać link do francuskojęzycznych przyjaciół. Zachęcamy i zapraszamy! Kino otwarte dla wszystkich.

Kino Polska

           Stowarzyszenie PolNe ma zaszczyt zaprosić do szwajcarskiego kina - na polski film. Już w najbliższą niedzielę "33 sceny z życia" w reżyserii Małgorzaty Szumowskiej. Po projekcji polski brunch - tam w rolach głównych wystąpią m.in. placki ziemniaczane, czerwony barszcz, polskie sałatki i przekąski, a także słodkości - w tym sernik.

     Serdecznie zapraszamy!

Jesteśmy!

     Z wielką przyjemnością prezentujemy dziś zdjęcia nadesłane na zabawę TUTAJ JESTEM, którą ogłosiliśmy tydzień temu (tutaj). Jak widać "na załączonych obrazkach", Polacy w Szwajcarii mają się doskonale.

     Gdzie więc jesteśmy? - jacy jesteśmy? Zapraszamy do oglądania.

Część z nas - jak zresztą zazwyczaj - większą część tygodnia spędziła w miejscu pracy bądź nauki:

Magda, Neuchatel/NE
Jak spędzam 8 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu
11.02.2013

Ola Bobrowska, Neuchatel/NE
Biblioteka HEM
11.02.2013

Choć niektórzy może niekoniecznie pracując - a przy najmniej nie przez cały czas (ten zagadkowy tytuł...) ;-)

Piotr, Neuchatel/NE
Zdjęcie z biura
11.02.2013

Jednak dobra motywacja zawsze działa - w co mocno wierzymy. I trzymamy kciuki za efekty!

Anna, Lozanna/VD
Moja tablica motywująca do pracy, mało skuteczna...
11.02.2013

Nauka francuskiego może być nie lada wyzwaniem:

Renata, Vevey/VD
Bałagan 
11.02.2013

Podobnie zresztą, jak opanowanie tych nut:

Ola Bobrowska, Neuchatel/NE
Etiuda, której się właśnie uczę
11.02.2013

Nie samą pracą wszakże człowiek żyje - zwłaszcza że wokół tak niesamowite widoki:

Tomasz Sobiesiek, Neuchatel/NE
Spacer nad jeziorem
10.02.2013

P, Neuchatel/NE
Bugnenets
10.02.2013

Czasami podziwialiśmy je przez okno:

Kaja, Lozanna/VD
Widok zza okna - takiego śniegu to najstarsi mieszkańcy Ouchy nie pamietają
12.02.2012

Czasami z okna pociągu:

Ela, Neuchâtel/NE
Widok z pociągu na trasie Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds
14.02.2013

A czasami - na ekranach komputerów.

XPM, Fryburg/FR
Widok zza okna
15.02.2013

Ale ten "widok" całkowicie podbił nasze serca. I zgadzamy się z tezą - sięgając po najbliższy kawałek czekolady. Oczywiście szwajcarskiej.

Justine, Colombier/NE
Fantastyczna ta czekolada
11.02.2013

Bardzo spodobały nam się również zdjęcia, na których otaczają nas nasi milusińcy: tym razem psy górą (koty, nie dajcie się!)

Ala, Rzeszów/PL
Z własnego pokoju - właśnie odebrałam maila od Polne, czyta go także Freud,
rude stworzenie
11.02.2013

Karina, Końskie/PL
Tandusia, podłoga u mojej mamy, słodki nos do całowania
12.02.2013

Ela, Neuchâtel/NE
A co tam nowego?
14.02.2013

Nadesłane zdjęcia pochodziły zresztą nie tylko ze Szwajcarii - otrzymaliśmy też fotografie z naszej ojczyzny.

Bernard Fruga, Nadarzyn/PL
Nad dachami Nadarzyna
12.02. 2013

Również z tak miłych miejsc, jak polskie restauracje.

Anita, Warszawa/PL
W restauracji11.02.2013

Pochwalimy się nieskromnie i z radością, że oprócz Szwajcarii i Polski nasi czytelnicy zaglądają na PolNe również na innych kontynentach! Mamy też wielką nadzieję, że przy okazji następnej zabawy dostaniemy również zdjęcia ze Stanów Zjednoczonych, Francji, Wielkiej Brytanii, Rosji, Niemiec, Austrii, Holandii i... Tajwanu - czyli krajów, w których - wg statystyk Google - nasz blog czytany jest najchętniej. 

Ania Strzesniewska, Indie
Zdjęcie zrobione przez okno taksówki w drodze do Panjim
11.02.2013

Nadesłane zdjęcia są niezbitym dowodem na to, że jesteśmy też kreatywni - czego przykładem może być poniższe dzieło "podłogowe":

Kaja, Lozanna/VD
Z pokoju dziecięcego, gdzie właśnie siedzimy
12.02.2012

 Czasami jesteśmy nawet twórczy nieprzeciętnie - bardzo dobre zdjęcie w zestawieniu z podpisem przenosi nas do zupełnie innego wymiaru. Niewątpliwie artystycznego.

BoA, Neuchatel/NE
Widok z okna przez kalejdoskop
11.02.2013

Mamy wielką nadzieję, że czasami natchnieniem dla naszych czytelników - choćby jeśli chodzi o spędzanie wolnego czasu - jest nasz blog. 

Ola Bobrowska, Neuchatel/NE
Biblioteka HEM, czytając stronę PolNE
11.02.2013

BoA, Neuchatel/NE
Poranek
11.02.2013

Miłą lekturę zawsze warto umilić sobie dobrą kawą i słodką przekąską - nie tylko w Walentynki!

Magda, Neuchatel/Ne
Ciężko pracując w czwartek po południu
14.02.2013

 A przede wszystkim, nie zapominajmy o celach i o tym, co jest dla nas najważniejsze.

XPM, Fryburg/FR
Data
15.02.2013

 Choćby nawet czekała nas jeszcze długa droga. Pod górę.

M, Cormondreche/NE
Schody do nieba
12.02.2013

     Ale razem - zawsze łatwiej i niewątpliwie przyjemniej.

     

     Jeszcze raz serdecznie wszystkim dziękujemy  za zaangażowanie i wspólną zabawę! Mamy nadzieję, że ta wysyłanie i wspólne oglądanie zdjęć jest dla was co najmniej tak przyjemne jak dla nas.

Magdalena Simm

Walentynki!

     Choć Walentynki to święto amerykańskie, Polacy przyjęli je kilkanaście lat temu z otwartymi ramionami - i otwartymi sercami. Życzymy więc dzisiaj wszystkim Polakom mnóstwa miłości! - i tego, by obiekty naszych westchnień odwzajemniły się tym samym.

Tutaj jestem

     Pozostajemy w konwencji wesołych poniedziałków, ale dziś proponujemy wam nie żarty, lecz... zabawę! Mamy nadzieję - równie radosną, a na pewno bardziej kreatywną.

    Chwyćcie więc po najbliższy aparat - kompakt, lustrzankę, smartfona, telefon, aparat analogowy, a nawet zabawkę dziecka - od razu zróbcie zdjęcie i przyślijcie je do nas. I już, tyle :-).

     Zależy nam, by zdjęcie było wykonane spontacznie, najlepiej natychmiast po przeczytaniu tego tekstu. Pokażcie gdzie jesteście. Na zdjęciu może być wszystko, co was otacza, na co patrzycie: wasze biuro, kolega (jeśli zgodzi się na publikację fotografii), widok za oknem, kubek na biurku, z którego właśnie pijecie kawę, widok z okna pociągu którym jedziecie, wasz autoportret. Nic was nie ogranicza.

     Na wasze zdjęcia czekamy z niecierpliwością do końca tygodnia (choć liczymy oczywiście, że dziś dostaniemy ich najwięcej!). Prosimy,  by każde zdjęcie podpisane było w następujący sposób: imię i nazwisko (bądź samo imię czy pseudonim), miejsce w którym wykonaliście zdjęcie (może być bardzo ogólnie, np. Neuchatel, ale i szczegółowo: dworzec w Lozannie, kawiarnia Roma, trzeci stolik po lewej od wejście) nazwa kantonu oraz data. Jeśli do zabawy chcieliby się przyłączyć nasi czytelnicy z innych krajów - jesteście mile widziani! Roześlijcie wiadomość do waszych przyjaciół i znajomych. Pokażmy się!

     Zdjęcia opublikujemy na blogu w następny poniedziałek - i trochę przekornie odnosimy się do tekstu Grzegorza Turnaua, bo w końcu jesteśmy tymi, którzy "jechali, wyjechali, stąd się oddalili":

Czy Ci się tutaj uda

Czy Ci się nie uda

Czy Cię byt zaciekawi

Czy Cię strawi nuda

     Mam wielką nadzieję, że nam się udało i nuda nas nie dotyczy! :-)

Magdalena Simm

(mag.simm[at]gmail.com)

I mały przykład:

Mag., Neuchatel/NE,  w domowym biurze, 11.02.2013

Mag., Neuchatel/NE,  za oknem zima, 11.02.2013

Pomagamy

       Dziś przekazujemy wam szczególną prośbę Agnieszki Dudrak. Agnieszka jest asystentką oraz doktorantką Instytutu Etnologicznego Uniwersytetu w Neuchâtel. Obecnie od kilku miesięcy przebywa na stypendium w Gruzji, gdzie prowadzi badania naukowe związane z kierunkiem studiów. 

rys. E. Zuba

     "Kochani, zbieram ubrania i pieniądze dla kobiet, które padły ofiarą przemocy domowej w Gruzji. Zapewniam Was, że wszystko co prześlecie, trafi do portfeli tych pań a nie oszustów. Rozdawaniem wszelakich dóbr zajmuję się osobiście wraz z Tinatin Mosiashvili, tutejszą dziennikarką i wielką społecznicą. Zerknijcie więc do Waszych kieszeni, plecaków, szaf, a przede wszystkim do Waszych serc i podzielcie sie tym, co tam znajdziecie. Liczę na Was".

     Zbiórka damskich i dziecięcych ubrań odbędzie się podczas dwóch wieczorów w domu jednej z członkiń PolNe, w dwa najbliższe piątki, czyli 1-go i 8-go lutego. Akcja pomocowa będzie też pretekstem do towarzyskiego spotkania, rozmów i... kulinarnych uciech.  Pierwsze spotkanie nazwaliśmy „Słonym Wieczorem”, ponieważ gospodyni przygotuje polskie specjały "na słono", czyli placki ziemniaczane i barszcz czerwony. Drugi wieczór, dla odmiany, zadowoli wielbicieli słodyczy - w trakcie „Słodkiego” i będziecie mogli popróbować faworków i grzanego wina. Przygotujemy też skarbonkę, której zawartość przekażemy Agnieszce.
   
     Szczególnie polecamy - warto pomagać!

Ela

elzbieta.zuba[at]gmail.com

Fot. Elżbieta Zuba

CO: zbiórka dla kobiet, ofiar przemocy domowej w Gruzji. Zbiórka jest połączona z degustacją polskich   przysmaków "na słono" i "na słodko"

GDZIE: Neuchatel, dokładny adres via email (elzbieta.zuba[at]gmail.com)

KIEDY: "Wieczór Słony" ("მარილიანი საღამოს") 1 lutego od godz. 19.00; "Wieczór Słodki" ("ტკბილი საღამოს") 8 lutego od godz. 19.00 - napisy w nawiasach po gruzińsku!

ZA ILE: wstęp wolny, mile widziane datki do skarbonki

DLA KOGO: wszyscy, którym nie jest obojętny los innych osób; również dla smakoszy polskich specjałów

Kto nas czyta?

     Kończy się kalendarzowy rok (i szczęśliwie przetrwaliśmy przewidywany koniec świata) - czas więc na podsumowania i plany.

      Według ostatnich statystyk czytelnicy naszego bloga mieszkają najliczniej w następujących krajach:

- Szwajcaria

- Polska

- Stany Zjednoczone

- Francja

- Niemcy

- Holandia

- Wielka Brytania

- Ukraina

- Rosja

- Włochy

     Jesteśmy dumni z tak dużego zasięgu! 

Serdecznie pozdrawiamy Polaków na całym świecie! 

     W tym miesiącu nasze strony wyświetlono niemal 1400 razy. Dziękujemy! To nas motywuje do dalszej pracy :-).  

Wesołych Świąt!

Mikołajki 2012

     Pragnę wyrazić serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy wczoraj przyjechali na świąteczne spotkanie - z roku na rok jest nas coraz więcej!

     Atmosfera udała nam się wyjątkowo świąteczna - trzy, pięknie nakryte stoły, uginały się pod rozmaitymi przysmakami. Mieliśmy też wspaniałego gościa - odwiedził nas bowiem sam święty Mikołaj i obdarował najmłodszych świątecznymi paczkami. Dzieci spisały się wspaniale - śpiewały, tańczyły, robiły piruety, dodawały i liczyły. I wszystkie solennie zapewniały brodatego świętego, że są bardzo, ale to bardzo grzeczne.

     Miło było się z wami zobaczyć i spędzić wspólnie kilka ciepłych chwil grudniowym wieczorem. Mam nadzieję, że w przyszłym roku będziemy potrzebowali czwartego stołu!

Magdalena Simm

Niedzielne spotkanie

   To już w tę niedzielę! - jak co roku spotykamy się przed świętami, by porozmawiać, złożyć sobie życzenia, zjeść coś smacznego, pośmiać się, pobawić. Po prostu chwilę ze sobą pobyć.

    Zapraszamy wszystkich Polaków - z okolicy i z daleka. Z rodzinami, z przyjaciółmi - z Polski i innych stron świata. 

     Zgłoszenia i szczegóły: mag.simm[at]gmail.com.

     Zapraszamy!

Świąteczne spotkanie PolNe

Serdecznie wszystkich zapraszamy!

                                   PolNe

Nastrojowo i... wiosennie

   Rzeczywiście, było wiosennie - choć za oknami szaro-mgliście. Miniony weekend (a przynajmniej sobotni wieczór) udał się koncertowo! Dzięki przyjaciołom z lozańskiego stowarzyszenia (APL) - oraz zaproszonym przez nich gościom: Iwonie Loranc i Miłoszowi Wośko. Dzięki ich muzyce.

     Dwójka artystów cieszyła nas autorskim wykonaniem wielkich przebojów Wielkich Artystów: Marka Grechuty, Agnieszki Osieckiej, Tomasza Wachnowskiego, a nawet Serge'a Gainsbourga (w języku twórcy). Gospodarze zapobiegliwie przygotowali też coś dla ciała: przed koncertem mogliśmy spróbować polskiego bigosu (pyszny!) i przygotowanych przez członkinie APL ciast (szarlotka na szóstkę!).

Mag.

Potworne apero i zupa czarownic

     Stowarzyszenie mieszkańców dzielnicy  rue de la Cote zaprasza na wspólną zabawę z okazji Halloweenu. W programie m.in. apero-monstre i soupe a la sorciere. Organizatorzy zachęcają do pochwalenia się dyniowymi lampionami,  zapewniają nawet niewielkie nagrody.

     Spotkanie odbędzie się przy regionalnej szkole college des Parcs (wejście na dziedziniec północny w okolicach numeru 100 przy rue de la Côte). Jak co roku, najmłodsi - przebrani za potwory, szkielety czy czarownice - będą mieli prawo prosić okolicznych mieszkańców o cukierki. Wolno dzwonić jedynie do domów, które zaznaczyły chęć uczestnictwa w zabawie wystawieniem na zewnątrz Jack-o'-lantern - i nie później niż o godzinie 20.00

      Association de Quartier de la Rue de la Côte rokrocznie organizuje takie imprezy jak Halloween, vide-grenier, święto dzielnicy czy wieczory gier towarzyskich, ale też interweniuje w przypadku problemów dotyczących rue de la Cote i przylegajacych. Powstało w 1989 roku, by "polepszyć jakość życia  mieszkańców regionu". Spontaniczna aktywność owocuje przyjacielską atmosferą w okolicy i sprawia, że okoliczne tereny cieszy się dużą popularnością wśród osób poszukujących w Neuchatel mieszkania.

Fot. M. Simm

CO: La Côte fete HALLOWEEN
GDZIE: college des Parcs, rue des Parcs (wejście od ulicy Cote "la cour nord")
KIEDY: 31 października
ZA ILE: zabawa bezpłatna, mile widziane łakocie dla małych "potworów"
DLA KOGO: głównie dla rodzin z dziećmi

INFO: http://assqcote.canalblog.com/ (tylko o stowarzyszeniu)