Twann (fr. Douanne) to niewielka, licząca ok. 850 osób wioska położona nad brzegiem jeziora Bienne. Od Neuchâtel jest oddalona o niecałe 28 km (30 min. samochodem w kierunku Biel/Bienne). Jej mieszkańcy trudnią się głównie uprawą winorośli.
Nie bez powodu więc co roku w ostatni weekend października organizuje się tam „Trüelete in Twann", (po francusku "fête des pressoirs à Douanne”), czyli święto pras do winogron. W niemieckojęzycznym dialekcie charakterystycznym dla mieszkańców tego regionu „Trüel” to po prostu prasa do winogron.
Impreza zaczyna się już w piątek i potrwa – jak na prawdziwe święto winobrania przystało – do niedzieli. Podobno jest jedną z największych tego typu imprez odbywających się w winnicach przy jeziorze Bienne. Mamy więc okazję przekonać się o tym oraz popróbować win z sąsiedniego kantonu.
Program:
- piątek:
20.00: na głównym placu odbędzie się uroczystość zwana „chrztem wina”. Ponadto otwarte będą piwnice, bary oraz rozmaite stoiska.
- sobota:
9.00: ciąg dalszy imprezy, a więc różne koncerty, zabawy, karuzele. Nie zabraknie ani picia ani jadła. W Rebhalle odbędą się rockowe koncerty zwane „Brüälätä”
15.00: koncerty szkolnych grup muzycznych z Twann i Ligerz.
21.00: wystąpią zespoły Kockroach i L-Band.
- niedziela:
9.00: rozpoczęcie zabawy
10.00: bieg pt.: Trüelete-Stafette.
10.15: koncert pt.: „Muzyka i słowo” przy brzmieniu akordeonu i skrzypiec w kościele w Twann.
Organizatorzy zwracają uwagę, że w okolicy najprawdopodobniej nie będzie miejsca do zaparkowania samochodu. Najprościej więc zostawić auto w sąsiednich wioskach (prośba o zapoznanie się wcześniej z trasą) - bądź przyjechać pociągiem.
E. Zuba
 |
| Fot. M. Simm |
CO: Trüelete in Twann (fr. fête des pressoirs à Douanne)
GDZIE: Twann (fr. Douanne)
KIEDY: 26-28 października
ZA ILE: na koncerty wstęp wolny, pozostałe atrakcje (posiłki, napoje, karuzele itp.) - ceny powszechne
DLA KOGO: głównie dla miłośników wina (oraz pras do nich), ale również rodziny z dziećmi znajdą dla siebie atrakcje
INFO: tel. informacji 032 315-19-00, www.truelete.ch, www.truelerzunft-twann.ch/Geschichte.htm, www.kockroach.ch/news.php (wspomniany zespół)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz